同传就是同声传译，是译员在不打断讲话者演讲的情况下，不停地将其讲话内容传译给听众的一种口译方式，解决语言不同的困扰。同声传译作为一种翻译方式，其最大特点在于效率高，原文与译文翻译的平均间隔时间是三至四秒，最多达到十多秒，因此可以保证讲话者作连贯发言，而不会影响或中断讲话者的思路，有利于听众对发言全文的通篇理解，因此，“同传”成为当今世界普遍流行的翻译方式，世界上95%的国际会议采用的都是同声传译。

   在会议进行的时候，同声传译员会坐在隔音的狭小房间（俗称“箱子”）内，使用专业的设备，将其从耳机中听到的内容同步口译为目标语言，并通过话筒输出。需要同声传译服务的与会者，可以通过接收装置，调整到自己需要的语言频道，从耳机中获得翻译的信息。联合国官方正式使用的语言只有6种，分别为阿拉伯语、汉语、英语、法语、俄语和西班牙语。联合国大会会堂和各个会议厅都配有同声传译。每个语种都有一个工作室，6种语言共有6个“箱子”，每个“箱子”里通常坐着3位译员，而目前国内通常的配置是每个语种配2位译员，相比对同声翻译员的要求也是非常高的，专业性强的范畴，会议时刻都很长，在开会前几天，翻译人员就需要预备材料了，假如来参与这个会议的人都是这个职业的专业人员，并且讲话的内容也十分的具体，关于翻译人员来说，作业就很难。一般来说，一些和群众有关的会议同声传译的作业即是很简单的。在预备开会之前，关于会议先有一个具体的了解，接着再去依据了解到的内容准备有关的材料，这样在共组的时分才干做到有的放矢。在同声传译作业中经常会呈现一种状况，讲话人念稿子的语速十分快，而这就要全赖同声传译人员的专业素质和经历了，一般专业的同声传译译员，都有着许多年的会议同传翻译经历，在会议之前做好充沛的资料搜集准备，面临这样的状况的时分，也不会变得很严重，由此可知，同声传译的速度除了依托同声传译设备以外，和翻译人员的素质也是分不开的。

     百睿德自2005年成立以来，依托强大的互联网技术、专业的运营团队以及丰富的行业渠道资源，通过挖掘企业在会议、会展、旅游、活动等方面的相关需求，为用户提供专业的同传翻译派遣及同传设备的搭建，现场维护工作。武汉百睿德专注高品质会务远程同传及ZOOM视频会议同传配套产品的技术支持，16年来，已为百余场在国内进行的A级展会提供系统服务，为5300多个项目提供系统解决方案，终端客户超过700家。公司主要为会议会展客户提供系统解决方案，产品包括音视频会议系统、同声传译设备，云同传及多语种同传译员派遣、数字会议架构、即席发言讨论环境的布设、网络会议的远程方案、便携式展会产品、全息投影以及LED大屏幕在会展活动的商用服务。多年来，通过自身努力和客户的大力支持已成为一家发展迅速的高科技企业。积极把握当今先进智能化技术的脉搏，将成功应用的产品资讯传递给我们的客户，根据客户的实际需求和当前资源状况，为客户量身定制办公可视会议方案、远程通讯方案，提高企业的协同办公效率，有效控制企业的运作成本。作为会议服务基础供应商，百睿德恪守行业关系规避原则，并善于为客户梳理脉络。在中国市场设置客户反馈体系和快速响应机制，深受各类型武汉会展公司、广告公司、公关公司等上游服务商的信任和支持。善于处理复杂系统的会议设备集成运作，在近年的国际车展、大型电子、能源、医药、科技、制造、新材料、互联网展会，相关产业峰会论坛上，我们默默耕耘，在产品层为各家会务企业提供全流程定制化服务。

       2020年3月，百睿德远程同声传译视频会议系统2.0上线，成为疫情期间多语种视频会议热门产品。ZOOM线上+线下视频会议是通过现有的各种电气通讯传输媒体，将人物的静态和动态图像、语音、文字、图片等多种信息分送到各个用户的终端设备上，使得在地理上分散的用户可以共聚一处，通过图形、声音等多种方式交流信息，增加双方对内容的理解能力，使人们犹如身临其境参加在同一会场中的会议一样。一般的视频会议解决方案系统包括MCU多点控制器(视频会议服务器)、会议室终端、PC桌面型终端、电话接入网关(PSTNGateway)、Gatekeeper(网闸)等几个部分。各种不同的终端都连入MCU进行集中交换，组成一个视频会议网络。此外，语音会议系统可以让所有桌面用户通过PC参与语音会议，这些是在视频会议基础上的衍生。目前，语音系统也是多功能视频会议的一个参考条件。随着云计算技术的出现，视频会议解决方案领域出现了云计算视频会议模式，云计算视频会议系统支持多服务器动态集群部署，并提供多台高性能服务器，大大提升了会议稳定性、安全性、可用性。近年来，云计算视频会议因能大幅提高沟通效率，持续降低沟通成本，带来内部管理水平升级，而获得众多用户欢迎，已广泛应用在政府、军队、交通、运输、金融、运营商、教育、企业等各个领域。毫无疑问，视频会议运用云计算以后，在方便性、快捷性、易用性上具有更强的吸引力，必将激发视频会议应用新高潮的到来。云计算视频会议是视频会议与云计算的结合，带来了便捷的远程会议体验。市场瞬息万变，企业管理者需要全面把握大局，带领团队迅速反应，快速作出决策。视频会议正是不可缺少的商业伙伴，它改变了电话、E-mail、异地出差等传统商业沟通模式，通过逼真的视音频效果为企业带来身临其境的会议感受，帮助各地员工轻松实现“面对面”的交流，从而节约时间、资源和费用，提高工作效率，改善运营模式。

●总部与各分支机构之间召开两方或多方参加的例会

● 邀请分支机构共同参加公司总部年会、庆典等活动

● 销售、生产、研发等部门召开异地协调、协作会议

● 公司高层与董事会之间召开远程交流会

     远程同声传译视频会议系统解决方案

    本产品由百睿德文化传播有限公司武汉分公司视频中心研发，于2019年6月21日正式发布方案架构。产品依托ZOOM视频会议系统及BOSCH SIV硬件环境，配合布局全球的云服务器，并辅以5G高速网络，可实现视频会议多语种翻译高清输出，多终端参与互动，用户端自选语种频道。2020年3月10日，百睿德远程同声传译视频会议系统2.0.0上线，在服务端加强音视频系统同步并联，并配合主流平台提供多频道同传语音，全网互动分享。

远程视频会议在线同声传译解决方案

● 基于Micorsoft平台深度开发，全面兼容Android、 i0S、Linux、Mac 0S系统

● 布设全球53个国家和地区的170台云服务器，提供超级计算能力，赋能云会议

● 由BOSCHSIV提供硬件支持，保障视频会议进行中的同声传译内容高品质输出

● 多语种视频会议在线翻译，凭借5G高速网络环境，各终端设备低延时并联接入

● Biruide采用第3代网络会议架构，专为远程会议建立同传语音通道，自助收听