6月17日，由中国外文局、土耳其土库瓦尔兹媒体集团主办，今日中国杂志社、土耳其土库瓦尔兹杂志集团、当代中国与世界研究院、土耳其经济部对外经济关系委员会联合承办的“聚焦亚欧合作，共话中土未来”云论坛在京成功举行。来自两国媒体、智库、政界、商界的十余位嘉宾，围绕稳步推进中土关系深入发展、加强助推中土经贸往来与合作等议题进行了广泛而深入的探讨。

 

　　中国外文局局长杜占元在主旨演讲中指出，近年来中土两国不仅在双边层面增进政治互信、强化战略沟通、加强发展战略对接，也在G20、“金砖+”等多边框架下加强协调合作。特别是今年以来，中土两国合作关系经受住了疫情的考验，友谊得到巩固、升华。中土两国的实践证明，团结合作是国际社会战胜疫情有力武器；同时我们坚信，后疫情时代的中土合作前景更加广阔。围绕后疫情时代的媒体和智库合作，杜占元提出以下三点建议：加强合作传播，有效引导舆论；持续贡献智慧，建言合作共赢；秉持平等精神，树立合作典范。杜占元局长真诚祝愿两国智库和媒体以自身的智慧与理性，多发合作之声、多结合作之果，成为中土合作的坚实桥梁，携手助力中土友好关系深入发展。

 

　　土耳其能源与自然资源部副部长阿尔帕阿斯兰·巴依拉克塔尔围绕“土耳其中国能源新愿景”发表了主题演讲，他向与会者介绍了疫情对全球能源市场的影响，并分享了他对后疫情时代土中能源合作的未来的看法。他指出，在能源领域，土耳其积极加强与中国的双边能源合作，并不断提升合作水平。中国在2015-2019年期间对土耳其的投资中，能源领域获得的投资占到全部投资的60%，这不仅反映了能源和能源投资对两个国家的重要意义，也充分展示了两国在能源领域蕴含着许多重大机会。他认为，土中两国在核能领域有着巨大合作潜力，如果能在能源领域合作中增加核能合作方面内容，将会对两国之间强劲、健康的合作关系的进一步发展作出新的贡献。

 

　　中国驻土耳其大使邓励在致辞中表示，中国和土耳其是重要新兴市场国家和发展中大国、G20成员，是共建“一带一路”的天然伙伴。2019年，中土双边贸易额超218亿美元，比20年前增长近20倍。今年尽管受到疫情冲击，但两国大项目合作继续进行，双边贸易稳中有增，我们对疫情过后的中土经贸合作充满信心。相信在“一带一路”倡议和“中间走廊”战略深度对接过程中，中土互联互通和各领域合作将迈向更高水平。他认为，随着当前国际形势发生深刻变化，中土双方应坦诚沟通，坚定增进政治互信，深挖合作潜力，深化互利合作，全力构建人类命运共同体，推动经济全球化朝更开放、包容、普惠、平衡、共赢方向发展。

 

　　土耳其驻华大使阿布杜勒卡迪尔·埃明·厄嫩在致辞中指出，土耳其与中国是国际和地区层面的两个新兴大国，中国是土耳其大的三个贸易伙伴之一，土中两国取得的抗疫斗争胜利，不仅是双方合作潜力与愿望的一个实证，也为国际社会互帮互助和合作抗疫作出了表率作用。2021年我们将庆祝两国建立外交关系50周年，因此，我们不仅要规划土中关系的今天、更要关注它的未来；我们要在互相信任、互相尊重、共同利益和共赢原则的基础上继续推动双边关系的发展。后，他重申了土方自始至终都认为中国的“一带一路”倡议是对所有人有益的多赢机制，以及土方对“一带一路”给予的支持。

 

　　与会嘉宾围绕稳步推进中土关系深入发展和加强助推中土经贸往来与合作两个议题进行研讨。前中国政府中东问题特使、中国驻土耳其前大使宫小生在研讨中表示，今天土耳其的重要性和极其独特的地理优势在变化的国际格局中正变得更加突出，中土两国完全可以开展更加深入和广泛的合作。只要我们两国加强互信，照顾彼此利益关切，共同努力，中土关系的未来就会是光明的，对中国有利，对土耳其也有利，中土两国的合作前景是广阔的，必将对地区和世界形势的发展产生重要的影响。

 

     本次大会使用了百睿德同传翻译企业提供的视频ZOOM设备，现场由徐工（18802085871）现场指导。百睿德企业*在全球500强中，百睿德为其中超过150家企业提供会议或翻译服务。 

*中央国家机关、国务院及其中近30个部委陆续选择百睿德高端翻译。 

*中国科学院近四十个科研院所均选择与百睿德翻译企业的长期合作。 

*近五十个驻华使馆、领事馆先后选择百睿德提供的多语种专业翻译。 

*四十个联合国组织、国际机构、欧盟驻华机构选择百睿德会议服务。 

*百睿德集团先后与清华大学、南京大学、北京外国语大学、香港大学、美国斯坦福大学、日本早稻田大学建立人才交流渠道和语言研究

 

 

联系人：徐洁   电话：18802085871（微信同号）18802085871

    QQ：862587850

    邮箱: 862587850@qq.com

    百睿德:www.brdchn.com

    免费客服电话：4008872400